Home › Choicer Voicer packs › NANA — Стаканчики в магазине · to beat
NANA — Стаканчики в магазине ‹ 1 / 17 › Share
Load this pack 3.2 MB Downloads once to this device. Nothing you record ever uploads.
Session complete
·
▶ Watch your dub Back to line 1
Playing your dub Stop
Match score ·
Rhythm
Duration
Coverage Record the line and these fill in.
Challenge a friend Submit attempt
Challenge created ✕
NANA — Стаканчики в магазине your score
Share it with your performance, or just the score.
Share with my performance A clip of this line in your voice, on your challenge page. Share score only Just the number and the link. Your recording stays here.
Something not right with this line? Send feedback
Share this pack ✕
Copy link Share…
Scan to open on your phone — share it to TikTok, Instagram, anywhere.
Lines ReplaySpace Hear the original RecordR Use your microphone Your takeP Play back what you said Next line→ Move on without recording Export dub
Practice without the mic
Audio input
Choose a microphone
Applies from your next take.
Refresh Done
Microphone
The mic is blocked
Your browser refused microphone access, so this line can't be
recorded yet. Recordings never leave your device.
Microphone
We couldn't hear you
✕ Make sure your microphone isn't muted, then try
again. If it's still silent, choose another microphone.
Video-to-Pack
That looks like a video file
Pack import needs a pack ZIP — but good news: we're building
a Video-to-Pack tool that turns your video into a playable pack automatically.
AI transcription, AI line slicing, background audio kept.
We'll notify you the moment it launches.
Nothing is uploaded now — your video stays on your device.
Send
Not now Join the waitlist
Video-to-Pack
That looks like a video
Videos become playable dub packs in AI Video to Pack —
the AI Agent times and names every line for you. Open it on DubBooth?
You will choose the video again there; nothing uploads until you say go.
Not now Take it there
Video-to-Pack
Checking your video…
Heads up: this is HEVC video — a
few devices may not play the finished pack.
Pack title
Making a pack uploads this video for processing. Your mic
recordings still never leave your device.
Not now Make my pack
Uploading…
You can close this — processing continues on our servers,
and this page picks it back up.
Hide
Your pack is ready
Find it any time under
Packs you made — where you can also fix any
caption or name the AI got wrong, free.
Close ▶ Play it now
That one didn't work
Your credits came back automatically —
failed runs never charge.
Close
About this scene Русская озвучка бытовой сцены из NANA: Хачи и Нана выбирают в магазине стаканчики по сто йен. Семнадцать реплик на два голоса, и почти весь диалог — это спор ни о чём: «Если хочешь, бери» — «Тогда не буду» — «Но почему?». Играть тут надо не словами, а тем, кто кого продавливает: Хачи уступает вслух, Нана уступает молча и всё равно оказывается права. Сорок восемь секунд, ни одного крика, и вся сцена держится на том, чтобы упрямство звучало ласково.
New to dubbing? Follow the playing guide or learn what the three scores measure .
Scenes of a similar length, if you want another one now.
Every line in this pack The full script, so you know what you are getting into before you press record.
00:00 Хачи Смотри, Нана, эти стаканчики такие милые, правда? Даже не верится, что они по 100 йен 00:06 Нана С ягодками, значит. 00:08 Хачи А нельзя? 00:10 Нана Если хочешь, бери. 00:11 Хачи Тогда не буду. 00:13 Нана Но почему? 00:14 Хачи Если они тебе не нравятся, тогда не возьму. Хочу, чтобы у нас одинаковые были. 00:19 Нана Мне всё равно из чего пить, так что клади их в корзину. 00:23 Хачи Ну ты ведь не любишь клубнику, разве нет? 00:26 Нана Ну почему? Очень даже люблю. Но только кушать. 00:30 Хачи Ладно, тогда купим. 00:33 Нана Теперь я наконец-то понимаю, как тяжело Сёдзи. 00:36 Хачи Ты о чём? 00:37 Нана Просто ты, как бы помягче выразиться, как щенок. 00:41 Хачи какие то звуки хз 00:41 Нана Хочешь, куплю косточку Хачи? 00:44 Хачи Почему Хачи? Нельзя было выбрать кличку по милее? 
00:00 Хачи 
