Carros - McQueen e Mate se Conhecendo (PT-BR)
22 lines · 1:29 · 1280×720
Downloads once to this device. Nothing you record ever uploads.
Session complete
·
Loading…
- Original
- You
- Gap
Record the line and these fill in.
Scan to open on your phone — share it to TikTok, Instagram, anywhere.
About this scene
A dublagem brasileira do primeiro encontro entre um carro de corrida que acordou preso e o guincho que decidiu que os dois já são amigos. Vinte e duas falas divididas quase ao meio — dez para cada um — e a piada está inteira no desencontro: McQueen só quer saber onde está e como sair, e o Mate responde apresentando a cidade, explicando o próprio nome («É, que nem Tomate, só que sem o to») e perguntando se os dois se chamam igual. Dezessete dos vinte e um cortes se sobrepõem, o índice mais alto deste lote, então o Mate precisa começar a falar antes de o outro terminar — é o atropelo que faz a cena. O Xerife entra duas vezes só para lembrar que ninguém devia estar conversando.
New to dubbing? Follow the playing guide or learn what the three scores measure.
More packs to dub
Browse all 142Scenes of a similar length, if you want another one now.
Every line in this pack
The full script, so you know what you are getting into before you press record.
-
00:00 Maqueen Ai Puxa! Ai. Onde é que eu tô? Ai, Ãh!
- 00:06 Mate
Dia bela adormecida
- 00:07 Maqueen
Ai, Ai
- 00:08 Mate
Puxa, tava aqui imaginando quando você ia acordar.
- 00:11 Maqueen
Leva o que quiser, só não me machuca! Ãn, Ai. Uma trava de roda? Pra que essa trava de roda? O que tá acontecendo? Me diz aí! Ai.
- 00:20 Mate
Você tem graça, já gostei de você. Meu nome é Mate.
- 00:26 Maqueen
Mate?
- 00:28 Mate
É, que nem Tomate, só que sem o to. Qual é o seu nome?
- 00:32 Maqueen
Ué, você não sabe o meu nome?
- 00:34 Mate
Ah, não, eu sei o seu nome. Seu nome é igual o meu?
- 00:39 Maqueen
O quê? Olha, eu tenho que chegar na Califórnia o mais depressa possível. Onde é que eu tô, hein?
- 00:45 Mate
Onde você tá? Cruz, você tá em Radiator Springs, a cidadezinha mais bonita do município de Carburator.
- 00:52 Maqueen
Ah, legal. Que beleza.
- 00:55 Mate
Bom, se você achou isso aqui uma belezura, espera só pra ver o resto da cidade.
- 01:00 Maqueen
Olha só, eu adoraria ver o resto agora. Se você abrir esse portão e tirar essa trava, nós podemos dar uma voltinha por aí e explorar tudo, legal?
- 01:09 Mate
É! Boa, Legal.
- 01:11 Maqueen
Não é uma boa trompete?
- 01:12 Xerife
Mate, o que eu te disse sobre falar com o réu?
- 01:16 Mate
Não é pra falar.
- 01:17 Xerife
Então para de tagarelar e reboca esse delinquente da estrada pro tribunal do trânsito.
- 01:22 Mate
Nós conversa, depois nós dois. Depois nós dois, que graça.
- 01:28 Maqueen
Au!
