Toy Story - Eres un Juguete (Latino)
17 lines · 1:16 · 1280×720
Downloads once to this device. Nothing you record ever uploads.
Session complete
·
Loading…
- Original
- You
- Gap
Record the line and these fill in.
Scan to open on your phone — share it to TikTok, Instagram, anywhere.
About this scene
El doblaje latino de la discusión que rompe la amistad antes de que exista: Woody y Buzz atrapados detrás de la casa, repartidos casi a la mitad —nueve réplicas y ocho—, gritándose lo que cada uno cree que es. Buzz habla como un manual («Según mi nave computadora-», «el Emperador Zurg ha estado fabricando en secreto un arma») y Woody como alguien que ya perdió todo, y el pack existe por la línea en que uno de los dos deja de discutir y ataca: «Y tú.. eres.. un.. juguete!». Solo uno de los dieciséis cambios se superpone, así que hay aire entre réplicas; lo difícil es que Buzz siga sonando convencido justo después de que se lo dicen. La respuesta —«Tu eres un triste y extraño hombrecillo y te tengo lastima»— tiene que salir sin una gota de rabia.
New to dubbing? Follow the playing guide or learn what the three scores measure.
More packs to dub
Browse all 1423 of these come from the same work.
Every line in this pack
The full script, so you know what you are getting into before you press record.
-
00:06 Buzz Según mi nave computadora-
- 00:07 Woody
Cállate! Cállate tonto!
- 00:10 Buzz
Comisario tienes que calmarte.
- 00:12 Woody
No es el momento de calmarme.. Estoy perdido, Andy no está, se van a mudar de la casa en dos dias y es.. Tu.. Culpa!
- 00:18 Buzz
Mi-mi culpa? De no haberme hechado por la ventana tal-
- 00:21 Woody
Ah, como no! pero si tú no hubieras llegado en tu tonta navesita de cartón para quitarme todo lo que era importante para mi!
- 00:27 Buzz
No me hables de lo importante! por ti la seguridad de todo el universo está en peligro.
- 00:32 Woody
¿Qué?
- 00:33 Woody
¿De qué estás hablando?
- 00:35 Buzz
Ubicado en la orilla de la Galaxia.. El Emperador Zurg ha estado fabricando en secreto un arma con la capacidad destructiva para eliminar todo el planeta.
- 00:42 Buzz
Solo yo tengo la información que revela la unica falla de esa horrenda arma..
- 00:47 Buzz
Y tú! amigo mío eres responsable de demorar mi reunión con el comando estelar.
- 00:52 Woody
Y tú.. eres.. un.. juguete!
- 00:56 Woody
No eres el verdadero Buzz Lightyear, eres un personaje ficticio, eres un juguete para niños!
- 01:04 Buzz
Tu eres un triste y extraño hombrecillo y te tengo lastima. Adios.
- 01:09 Woody
Ah, si? Pues vete al cuerno demente!
- 01:12 Woody
Reunión con el comando estelar..
