Разговор Человека-Паука и Зеленого Гоблина (Человек-Паук)
27 lines · 1:46 · 1280×720
Downloads once to this device. Nothing you record ever uploads.
Session complete
·
Loading…
- Original
- You
- Gap
Record the line and these fill in.
Scan to open on your phone — share it to TikTok, Instagram, anywhere.
About this scene
Русская озвучка разговора на крыше: Гоблин предлагает Человеку-пауку союз, и почти всё время говорит один. Двадцать четыре реплики из двадцати семи — его, у Человека-паука их три, и одна из них молчание, так что это монолог с тремя точками сопротивления, а не диалог. Четырнадцать переходов из двадцати шести накладываются друг на друга: Гоблин не делает пауз, и ответ приходится вставлять внутрь его фразы, а не после неё.
New to dubbing? Follow the playing guide or learn what the three scores measure.
More packs to dub
Browse all 1423 of these come from the same work.
Every line in this pack
The full script, so you know what you are getting into before you press record.
-
00:01 Green Goblin Очнись, паучок... Очнись.
- 00:05 Green Goblin
Нет... Ты всё ещё жив.
- 00:08 Green Goblin
Да. Только парализован.
- 00:12 Green Goblin
Временно.
- 00:13 Spider-Man
...
- 00:15 Green Goblin
Ты поразительное существо, Человек-паук. Мы с тобой не такие уж разные.
- 00:22 Spider-Man
Я не такой, как ты. Ты убийца.
- 00:25 Green Goblin
Ну, каждому своё.
- 00:28 Green Goblin
Я выбрал свою стезю, ты выбрал стезю героя.
- 00:32 Green Goblin
И поначалу они сочли тебя забавным. Жители этого города.
- 00:37 Green Goblin
Но есть то, что им куда милее геройства. Промахи героя...
- 00:42 Green Goblin
...его падение и гибель.
- 00:45 Green Goblin
Несмотря на всё, что ты для них сделал, они тебя возненавидят.
- 00:49 Green Goblin
Так зачем надрываться?
- 00:50 Spider-Man
Затем, что так... правильно.
- 00:52 Green Goblin
Открою тебе истину. В этом городе 8 миллионов жителей.
- 00:58 Green Goblin
И всё это огромное стадо существует лишь за тем...
- 01:03 Green Goblin
...чтобы водрузить считанных выдающихся людей себе на плечи.
- 01:07 Green Goblin
Ты и я. Люди выдающиеся.
- 01:11 Green Goblin
Я мог бы прихлопнуть тебя сейчас как букашку.
- 01:16 Green Goblin
Но я предоставлю тебе выбор.
- 01:19 Green Goblin
Стань моим союзником.
- 01:21 Green Goblin
Вообрази, чего мы могли бы добиться вместе... Что мы могли бы создать.
- 01:27 Green Goblin
Или наоборот, разрушить.
- 01:30 Green Goblin
Причинить смерть множеству невинных людей... Затевая поединки вновь, и вновь, и вновь...
- 01:35 Green Goblin
...до тех пор, пока мы оба не погибнем.
- 01:40 Green Goblin
Поразмысли над этим, герой!
